[fenixlab]

volevo chiedervi quali sono i detti o proverbi che ci sono nelle vostre regioni, ovviamente con la traduzione...


inizio io... (SICILIA)

NUDDU SI PIGGHIA SI NUN S'ASSUMIGGHIA. (NESSUNO SI FIDANZA CON UNA PERSONA SE NON SI ASSOMIGLIA)

FIGGHI NICHI PENI NICHI,FIGGHI RANNI PENI RANNI (FIGLI PICCOLI ***** PICCOLE ,FIGLI GRANDI ***** GRANDI )

CU NESCI,ARRINESCI (CHI SI ALLONTANA DAL PROPRIO AMBIENTE VIENE A TROVARSI IN UNA CONDIZIONE MIGLIORE)

CU MANGIA FA MUDDICHI ( CHI MANGIA FA BRICIOLE)

[David]

quello che mi dice sempre mia nonna quando la insulto:

kell ke s fa jennr e nput e tt perdut xD

[Zapetino]

SARDEGNA :
Menzus viada esse nu pische ruju intro na brocca d'abba, chi unu sardu intro a su mare
se mi sapete dire k vuol dire vi pago XD

[Lorenz]

traduzione ?

[Zapetino]

nnn ve la dico provate ad arrivarci da soli!!

[Lorenz]

dicevo a david

[Zapetino]

ah scusa XD

[David]

see impossibile xD

[Alche]

è meglio essere un pesce rosso padrone unico del suo territorio se pur piccolo che una sardina in tutto il mare eheh nell'immenso non sei nessuno u.u (sono sardo xD)

[Zapetino]

XD ma così nn vale!!

[Alche]

eddai provate questa xD la diceva mia nonna xD
Confida in totus e fidadì de pagus.

[Zapetino]

confida in tutti e fidati di pochi me lo dice sempre nonno xD

[Alche]

bravo bravo u.u dai qualche altro proverbio ragazzi xD